Aktualisierung der Überflutung in Bangkok Stand 26. Oktober 2011

Stand: 26. Okto­ber 2011

Nach den juengs­ten Pro­gno­sen der thai­la­en­di­schen Beho­er­den sind in den kom­men­den Tagen groeße­re Ueber­flu­tun­gen auch in der Innen­stadt von Bang­kok moeg­lich. Bis­her blei­ben die Ueber­schwem­mun­gen auf aus­ge­dehn­te Berei­che in den Außen­be­zir­ken beschra­enkt. Die Beho­er­den befu­erch­ten nun, dass der Chao Phra­ya in den naechs­ten Tagen auch in der Innen­stadt ueber die Flut­schutz­mau­ern tritt und zumin­dest nahe am Fluss gele­ge­ne Gebie­te ueber­flu­tet. Vor dem Hin­ter­grund einer moeg­li­chen wei­te­ren Ver­schlech­te­rung der Lage hat die Regie­rung fuer Bang­kok und alle ande­ren ueber­flu­te­ten Pro­vin­zen fuenf­tae­gi­ge Feri­en ange­ord­net.

Der­zeit ist die Innen­stadt von Bang­kok nach wie vor nicht von den UEber­schwem­mun­gen betrof­fen. Alle Besich­ti­gun­gen im Stadt­zen­trum waren auch am heu­ti­gen 26. Okto­ber regu­la­er moeg­lich, die direkt am Ufer des Chao Phra­ya gele­ge­nen Hotels arbei­ten fast aus­nahms­los ohne Ein­schra­en­kun­gen. Am 26. Okto­ber muss­ten jedoch die Boots­aus­flue­ge auf dem Thon­bo­ri Klong und die Schnell­boot­ver­bin­dun­gen auf dem Chao Phra­ya ein­ge­stellt wer­den. Der Suvarn­ab­hu­mi-Flug­ha­fen, ueber den alle inter­na­tio­na­len Flue­ge und auch die meis­ten Inlands­flue­ge abge­wi­ckelt wer­den, funk­tio­niert wei­ter­hin regu­la­er. Die Ver­bin­dungs­stra­ße zwi­schen inter­na­tio­na­lem Flug­ha­fen und dem Stadt­zen­trum ist unein­ge­schra­enkt fuer den Ver­kehr geo­eff­net. In den letz­ten Tagen tra­ten in den Super­ma­erk­ten der Haupt­stadt wie­der­holt Eng­paes­se bei Lebens­mit­teln und abge­fu­ell­tem Trink­was­ser auf, in den Hotels und Restau­rants der Stadt ist jedoch eine regu­lae­re Ver­sor­gung der Gaes­te sicher­ge­stellt.

Trotz leich­tem Rueck­gang der Was­ser­mas­sen bleibt auch die Lage in der vom Hoch­was­ser beson­ders stark betrof­fe­nen Stadt Ayutt­ha­ya kri­tisch. Tei­le der Innen­stadt und des Tem­pel­are­als sind nach wie vor ueber­flu­tet. Die Stadt kann nicht auf dem Land­weg erreicht wer­den, das Tem­pel­are­al bleibt nach juengs­ten Pro­gno­sen bis min­des­tens Anfang Novem­ber fuer Besich­ti­gun­gen gesperrt.

Auch die Zug­ver­bin­dun­gen in den Nor­den und die an Ayutt­ha­ya vor­bei­fueh­ren­de Haupt­ver­bin­dungs­stra­ße zwi­schen Bang­kok und Chiang Mai sind wei­ter­hin unter­bro­chen. Ueber alter­na­ti­ve Rou­ten besteht jedoch eine Stra­ßen­ver­bin­dung zwi­schen dem Groß­raum Bang­kok und dem Nor­den.

Im gesam­ten Nor­den ein­schließ­lich der Regi­on um Chiang Mai sowie in der Regi­on um Phu­ket im Sue­den ist die Situa­ti­on wei­ter­hin ent­spannt, alle Aus­flue­ge und Besich­ti­gun­gen koen­nen hier ohne Ein­schra­en­kun­gen durch­ge­fuehrt wer­den.

Das Aus­wa­er­ti­ge Amt hat am 26. Okto­ber sei­ne aktu­el­len Hin­wei­se zur Lage in den Hoch­was­ser­ge­bie­ten erneut ueber­ar­bei­tet und schreibt woert­lich:

Die Mona­te Sep­tem­ber und Okto­ber sind in Thai­land die Haupt­re­gen­zeit. Auf­grund der beson­ders star­ken Regen­fa­el­le in die­sem Jahr sind ver­schie­de­ne Lan­des­tei­le ueber­schwemmt.

Am meis­ten betrof­fen sind die Gebie­te in Zen­tral­thai­land. Die Sehens­wu­er­dig­kei­ten in Ayutt­ha­ya sind der­zeit gesperrt. Die Haupt­tou­ris­ten­ge­bie­te im Sue­den des Lan­des wie Phu­ket, Pat­ta­ya, Koh Samui und Hua Hin sind der­zeit kaum in Mit­lei­den­schaft gezo­gen.

Auf dem inter­na­tio­na­len Flug­ha­fen Suvarn­ab­hu­mi Air­port herrscht im Moment noch nor­ma­ler Flug­be­trieb.

In der Umge­bung des fuer Inlands­flue­ge genutz­ten Stadt­flug­ha­fens Don Mueang kam es bereits zu Ueber­flu­tun­gen. Der Flug­ver­kehr wur­de ein­ge­stellt und teil­wei­se auf den inter­na­tio­na­len Flug­ha­fen Suvarn­ab­hu­mi Air­port umge­lei­tet.

Der Stra­ßen- und Schie­nen­ver­kehr ins­be­son­de­re in den Nor­den des Lan­des unter­liegt erheb­li­chen Ein­schra­en­kun­gen.

Seit Mit­te Okto­ber bedro­hen die Flu­ten auch Bang­kok. Rand­ge­bie­te sind bereits ueber­schwemmt. Fuer den Innen­stadt­be­reich sind nach Infor­ma­tio­nen der thai­la­en­di­schen Beho­er­den Ueber­schwem­mun­gen (ggf. mit Ein­schra­en­kun­gen in der Strom- und Was­ser­ver­sor­gung sowie des Trans­port­we­sens) nicht aus­zu­schlie­ßen. Der Schiff­fahrts­ver­kehr auf dem Chao Prayo Fluss wur­de groeß­ten­teils ein­ge­stellt. Eine kon­kre­te Vor­her­sa­ge ist auf­grund der Situa­ti­on nicht moeg­lich.

Auf­grund gro­ßer Vor­rats­hal­tung und ein­ge­schra­enk­ter Nach­schub­we­ge kann es zu Ver­sor­gungs­eng­paes­sen bei Was­ser und Grund­nah­rungs­mit­teln in Super­ma­erk­ten kom­men.“

Wir beob­ach­ten die Lage­ent­wick­lung ins­be­son­de­re in Bang­kok wei­ter­hin sehr auf­merk­sam. Soll­te sich die Situa­ti­on in den naechs­ten Stun­den in der Bang­ko­ker Innen­stadt ver­a­en­dern, wer­den wir alle erfor­der­li­chen Maß­nah­men ergrei­fen.

Quel­le Stu­dio­sus

Aktuelle Lage in den Hochwassergebieten in Thailand

In wei­ten Tei­len Nord- und Zen­tral­thai­lands hat die Nie­der­schlags­ta­e­tig­keit auf­grund des bevor­ste­hen­den Endes der Mon­sun­re­gen­zeit deut­lich abge­nom­men. Den­noch bleibt die Lage in den Hoch­was­ser­ge­bie­ten des Lan­des kri­tisch.

 Dies gilt in beson­de­rem Maße fuer den Groß­raum Bang­kok. Die Beho­er­den haben ver­gan­ge­ne Woche meh­re­re Schleu­sen im Nor­den der Stadt geo­eff­net, um das noerd­lich der Metro­po­le ange­stau­te Hoch­was­ser ueber ein ver­zweig­tes Kanal­sys­tem kon­trol­liert an der Innen­stadt vor­bei Rich­tung Meer abflie­ßen zu las­sen. Die­se Maß­nah­me hat zu einer deut­li­chen Ver­schlech­te­rung der Situa­ti­on in die­sen Tei­len der Stadt gefuehrt. Am 25. Okto­ber abends muss­te der in einem Außen­be­zirk gele­ge­ne Don-Mueang-Flug­ha­fen, der von meh­re­ren klei­ne­ren Air­lines bedient wird, sei­nen Betrieb ein­stel­len.

 Obwohl die Pegel­sta­en­de des Chao Phra­ya in den letz­ten Tagen wei­ter ange­stie­gen sind, ist die Innen­stadt von Bang­kok nach wie vor nicht von den Ueber­schwem­mun­gen betrof­fen. Alle Besich­ti­gun­gen im Stadt­zen­trum ein­schließ­lich der Boots­tou­ren auf dem Thon­bo­ri Klong waren auch am heu­ti­gen 25. Okto­ber regu­la­er moeg­lich, die direkt am Ufer des Chao Phra­ya gele­ge­nen Hotels arbei­ten ohne Ein­schra­en­kun­gen. Eben­so funk­tio­niert der Suvarn­ab­hu­mi-Flug­ha­fen, ueber den alle inter­na­tio­na­len Flue­ge und auch die meis­ten Inlands­flue­ge abge­wi­ckelt wer­den, regu­la­er. Die Ver­bin­dungs­stra­ße zwi­schen inter­na­tio­na­lem Flug­ha­fen und dem Stadt­zen­trum ist unein­ge­schra­enkt fuer den Ver­kehr geo­eff­net. In den letz­ten Tagen tra­ten in den Super­ma­erk­ten der Haupt­stadt wie­der­holt Eng­paes­se bei Lebens­mit­teln und abge­fu­ell­tem Trink­was­ser auf, in den Hotels und Restau­rants der Stadt ist jedoch eine regu­lae­re Ver­sor­gung der Gaes­te sicher­ge­stellt.

 Kri­tisch bleibt auch die Lage in der vom Hoch­was­ser beson­ders stark betrof­fe­nen Stadt Ayutt­ha­ya. Tei­le der Innen­stadt und des Tem­pel­are­als sind nach wie vor ueber­flu­tet. Die Stadt kann nach wie vor nicht auf dem Land­weg erreicht wer­den, das Tem­pel­are­al bleibt nach juengs­ten Pro­gno­sen bis min­des­tens Anfang Novem­ber fuer Besich­ti­gun­gen gesperrt.

 Auch die Zug­ver­bin­dun­gen in den Nor­den und die an Ayutt­ha­ya vor­bei­fueh­ren­de Haupt­ver­bin­dungs­stra­ße zwi­schen Bang­kok und Chiang Mai sind wei­ter­hin unter­bro­chen. Ueber alter­na­ti­ve Rou­ten besteht jedoch eine Stra­ßen­ver­bin­dung zwi­schen dem Groß­raum Bang­kok und dem Nor­den.

 Im gesam­ten Nor­den ein­schließ­lich der Regi­on um Chiang Mai sowie in der Regi­on um Phu­ket im Sue­den ist die Situa­ti­on wei­ter­hin ent­spannt, alle Aus­flue­ge und Besich­ti­gun­gen koen­nen hier ohne Ein­schra­en­kun­gen durch­ge­fuehrt wer­den.

 Das Aus­wa­er­ti­ge Amt hat am 25. Okto­ber sei­ne aktu­el­len Hin­wei­se zur Lage in den Hoch­was­ser­ge­bie­ten erneut ueber­ar­bei­tet und schreibt woert­lich:

 „Die Mona­te Sep­tem­ber und Okto­ber sind in Thai­land die Haupt­re­gen­zeit. Auf­grund der beson­ders star­ken Regen­fa­el­le in die­sem Jahr sind ver­schie­de­ne Lan­des­tei­le ueber­schwemmt.

Am meis­ten betrof­fen sind die Gebie­te in Zen­tral­thai­land. Die Sehens­wu­er­dig­kei­ten in Ayutt­ha­ya sind der­zeit gesperrt. Die Haupt­tou­ris­ten­ge­bie­te im Sue­den des Lan­des wie Phu­ket, Pat­ta­ya, Koh Samui und Hua Hin sind der­zeit kaum in Mit­lei­den­schaft gezo­gen.

Auf dem inter­na­tio­na­len Flug­ha­fen Suvarn­ab­hu­mi Air­port herrscht im Moment noch nor­ma­ler Flug­be­trieb.

In der Umge­bung des fuer Inlands­flue­ge genutz­ten Stadt­flug­ha­fens Don Mueang kam es bereits zu Ueber­flu­tun­gen. Der Flug­ver­kehr wur­de ueber­wie­gend ein­ge­stellt oder auf den inter­na­tio­na­len Flug­ha­fen Suvarn­ab­hu­mi Air­port umge­lei­tet.

Der Stra­ßen- und Schie­nen­ver­kehr ins­be­son­de­re in den Nor­den des Lan­des unter­liegt erheb­li­chen Ein­schra­en­kun­gen. 

 Seit Mit­te Okto­ber bedro­hen die Flu­ten auch Bang­kok. Rand­ge­bie­te sind bereits ueber­schwemmt. Fuer den Innen­stadt­be­reich sind nach Infor­ma­tio­nen der thai­la­en­di­schen Beho­er­den Ueber­schwem­mun­gen (ggf. mit Ein­schra­en­kun­gen in der Strom- und Was­ser­ver­sor­gung sowie des Trans­port­we­sens) nicht aus­zu­schlie­ßen. Eine kon­kre­te Vor­her­sa­ge ist auf­grund der Situa­ti­on nicht moeg­lich.

Auf­grund gro­ßer Vor­rats­hal­tung und ein­ge­schra­enk­ter Nach­schub­we­ge kann es zu Ver­sor­gungs­eng­paes­sen bei Was­ser und Grund­nah­rungs­mit­teln in Super­ma­erk­ten kom­men. Die gro­ßen Hotels der Stadt sind von den Eng­paes­sen nicht betrof­fen.

Pre­mier­mi­nis­te­rin Ying­luck Shina­wa­tra hat am 21.10.2011 die Kata­stro­phen­schutz­ver­ord­nung in Kraft gesetzt, die der Pre­mier­mi­nis­te­rin weit­rei­chen­de Rech­te bei der Umset­zung des Kata­stro­phen­schutz­pla­nes ein­rae­umt. Die Regie­rung hat fuer die vom Hoch­was­ser betrof­fe­nen Gebie­te einschl. Bang­kok  fuer den Zeit­raum vom 27.10 bis 31.10 oef­fent­li­che Fei­er­ta­ge ver­ku­en­det.“

 Nach allen uns vor­lie­gen­den aktu­el­len Erkennt­nis­sen gehen wir davon aus, dass auch in den naechs­ten Tagen und Wochen die geplan­ten Pro­gram­me unse­rer Thai­land­rei­sen mit Aus­nah­me der Besich­ti­gung von Ayutt­ha­ya ohne Ein­schra­en­kun­gen durch­ge­fuehrt wer­den koen­nen.

Quel­le Stu­dio­sus

Lage in den Hochwassergebieten in Thailand

Trotz neu­er star­ker Regen­fa­el­le in wei­ten Tei­len Zen­tral­thai­lands hat sich die Lage in den Hoch­was­ser­ge­bie­ten in den letz­ten Tagen kaum ver­a­en­dert. Im gesam­ten Nor­den ein­schließ­lich der Regi­on um Chiang Mai sowie in der Regi­on um Phu­ket im Sue­den ist die Situa­ti­on wei­ter­hin ent­spannt, alle Aus­flue­ge und Besich­ti­gun­gen koen­nen hier ohne Ein­schra­en­kun­gen durch­ge­fuehrt wer­den.

Im Groß­raum Bang­kok sind nach wie vor meh­re­re direkt am Ufer des Chao Phra­ya gele­ge­ne Außen­be­zir­ke im Nor­den und Osten ueber­flu­tet. Auch im Stadt­zen­trum stieg der Pegel­stand des Chao Phra­ya an, zu den im Zeit­raum zwi­schen dem 16. und 18. Okto­ber befu­erch­te­ten Ueber­schwem­mun­gen von Tei­len der Bang­ko­ker Innen­stadt ist es jedoch nicht gekom­men. Die Flughae­fen der Haupt­stadt und alle von uns genutz­ten Hotels im Innen­stadt­be­reich funk­tio­nie­ren nach wie vor ohne Ein­schra­en­kung. Tou­ris­ti­sche Besich­ti­gun­gen koen­nen mit Aus­nah­me von Boots­fahr­ten in den Klongs ohne Behin­de­run­gen durch­ge­fuehrt wer­den.

 Beson­ders stark vom Hoch­was­ser betrof­fen ist nach wie vor die Stadt Ayutt­ha­ya. Gro­ße Tei­le der Innen­stadt und des Tem­pel­are­als sind seit dem 8. Okto­ber ueber­flu­tet, die Stadt kann nach wie vor nicht auf dem Land­weg erreicht wer­den, das Tem­pel­are­al bleibt bis auf Wei­te­res fuer Besich­ti­gun­gen gesperrt.

 Eben­so unter­bro­chen sind noch die Zug­ver­bin­dun­gen in den Nor­den und die an Ayutt­ha­ya vor­bei­fueh­ren­de Haupt­ver­bin­dungs­stra­ße zwi­schen Bang­kok und Chiang Mai. Ueber alter­na­ti­ve Rou­ten besteht jedoch wei­ter­hin eine Stra­ßen­ver­bin­dung zwi­schen dem Groß­raum Bang­kok und dem Nor­den.

 Das Aus­wa­er­ti­ge Amt hat am heu­ti­gen 18. Okto­ber sei­ne aktu­el­len Hin­wei­se zur Lage in den Hoch­was­ser­ge­bie­ten erneut ueber­ar­bei­tet und schreibt woert­lich:

 „Die Mona­te Sep­tem­ber und Okto­ber sind in Thai­land die Haupt­re­gen­zeit. Auf­grund der beson­ders star­ken Regen­fa­el­le in die­sem Jahr sind ver­schie­de­ne Lan­des­tei­le ueber­schwemmt.

Am meis­ten betrof­fen sind die Gebie­te in Zen­tral­thai­land. Die Sehens­wu­er­dig­kei­ten in Ayutt­ha­ya sind der­zeit gesperrt. Die Haupt­tou­ris­ten­ge­bie­te im Sue­den des Lan­des wie Phu­ket, Pat­ta­ya, Koh Samui und Hua Hin sind der­zeit kaum in Mit­lei­den­schaft gezo­gen. Am ver­gan­ge­nen Wochen­en­de (15/​16. Okto­ber) wur­den Rand­ge­bie­te Bang­koks ueber­schwemmt. Die Innen­stadt Bang­koks blieb aller­dings von Ueber­schwem­mun­gen ver­schont. Die tou­ris­ti­schen Haupt­at­trak­tio­nen sind nicht betrof­fen. Die Lage in Bang­kok bleibt fuer die naechs­ten Tage wei­ter­hin kri­tisch. Fuer die Innen­stadt besteht nach Anga­ben der zusta­en­di­gen Stadt­ver­wal­tung nur ein gerin­ges Risi­ko. Am Inter­na­tio­na­len Flug­ha­fen Bang­kok (Suvarn­ab­hu­mi Air­port) herrscht wei­ter­hin nor­ma­ler Flug­be­trieb. Der Stra­ßen- und Schie­nen­ver­kehr ins­be­son­de­re in den Nor­den des Lan­des unter­liegt teil­wei­se erheb­li­chen Ein­schra­en­kun­gen.“

Nach allen uns vor­lie­gen­den aktu­el­len Erkennt­nis­sen gehen wir davon aus, dass in den naechs­ten Tagen und Wochen alle geplan­ten Pro­gramm­be­stand­tei­le mit Aus­nah­me der Besich­ti­gung von Ayutt­ha­ya und der Boots­fahrt in den Klongs von Bang­kok ohne Ein­schra­en­kun­gen durch­ge­fuehrt wer­den koen­nen.

 Der­zeit ist noch nicht vor­her­seh­bar, wann die Tem­pel von Ayutt­ha­ya wie­der besucht wer­den koen­nen. Soll­te ein Besuch von Ayutt­ha­ya nicht moeg­lich sein, wer­den wir den Gaes­ten am ent­spre­chen­den Rei­se­tag ein attrak­ti­ves Ersatz­pro­gramm anbie­ten. Wir wer­den umge­hend alle Thai­land-Gaes­te – in einem ers­ten Schritt mit geplan­ter Abrei­se bis zum 1. Novem­ber - per Rund­schrei­ben ueber die aktu­el­le Lage im Land und ueber einen der­zeit nicht aus­zu­schlie­ßen­den Weg­fall von Ayutt­ha­ya infor­mie­ren.

 Loka­le Ueber­schwem­mun­gen gab es in den letz­ten Tagen auch in Tei­len Zen­tral­viet­nams, in Laos und in der Regi­on um Siem Reap in Kam­bo­dscha. In Siem Reap selbst waren zeit­wei­se meh­re­re in Ufer­na­e­he gele­ge­ne Stra­ßen und der alte Markt ueber­flu­tet. Die Besich­ti­gung der Tem­pel­an­la­gen von Ang­kor Wat ist jedoch wei­ter­hin moeg­lich. Auch in Zen­tral­viet­nam und in Laos gibt es bis­her kei­ne Ein­schra­en­kun­gen im Besich­ti­gungs­pro­gramm.

 Wir beob­ach­ten die Lage-Ent­wick­lung in Thai­land sowie in den ande­ren Laen­dern Sue­dost­asi­ens sehr auf­merk­sam und wer­den bei Bedarf auch kurz­fris­tig wei­ter­ge­hen­de Maß­nah­men ergrei­fen.

 Quel­le: stu­dio­sus