Get Adobe Flash player

Witzige Pilotendurchsagen

Verrückte PilotenBei Flü­gen sind schon die tolls­ten Durch­sa­gen gemacht worden:

  • Inlands­flug in den USA: kurz nach der Lan­dung steht der Flie­ger, hat das Gate noch nicht erreicht. Man hört aber die Sicher­heits­gurte schon kli­cken. “Meine Damen und Her­ren, in der Geschichte der Luft­fahrt ist es noch nie einem Pas­sa­gier gelun­gen, vor sei­nem Flug­zeug das Gate zu errei­chen. Blei­ben Sie des­halb bitte ange­schnallt, bis wir unsere end­gül­tige Park­po­si­tion erreicht haben. Vie­len Dank.”
  • Flug von Mün­chen nach Ber­lin, Ansage der Crew: “Wir wei­sen dar­auf hin, dass es sich um einen Nicht­rau­cher­flug han­delt, für die Rau­cher unter ihnen öffnen wir nach­her unsere Ter­ras­sen links und rechts und zei­gen dort den Film “Vom Winde verweht”
  • Meine Damen und Her­ren, will­kom­men bei der Airline-​​Happy-​​Hour: zwei Lan­dun­gen zum Preis von einer.” (Der Pilot, nach­dem er beim ers­ten Lan­de­an­flug durchstartete)
  • Nach einer sehr har­ten Lan­dung spricht ein Flug­be­glei­ter zu den Pas­sa­gie­ren: “Wir bit­ten Sie ange­schnallt zu blei­ben, bis Kapi­tän Kän­guru uns bis ans Ter­mi­nal gehüpft hat.”
  • Wenn Sie das Flug­zeug ver­las­sen, ach­ten Sie bitte dar­auf, alle Ihre Sachen mit­zu­neh­men. Was lie­gen bleibt, wird gerecht unter den Flug­be­glei­tern auf­ge­teilt. Bitte las­sen Sie keine Kin­der oder Ehe­gat­ten zurück!”
  • Pilot: “Sehr geehrte Damen und Her­ren. Wir haben nun die Rei­se­flug­höhe erreicht. Wir wer­den nun das Licht däm­men. Das erhöht Ihren Kom­fort und lässt unsere Flug­be­glei­te­rin­nen vor­teil­haf­ter erscheinen.”
  • Flug­be­glei­te­rin nach einem sehr har­ten Auf­set­zen: “Sehr geehrte Damen und Her­ren. Bitte blei­ben Sie ange­schnallt, bis Cap­tain Crash und seine Crew die Maschine mit einer Voll­brem­sung ans Gate manö­vriert haben. Und wenn sich der Rei­fen­qualm ver­zo­gen hat und die Alarm­si­re­nen ver­stummt sind, wer­den wir die Türen öffnen, damit Sie sich Ihren Weg durch das Wrack zum Ter­mi­nal bah­nen können.”
  • Einen Tag nach dem Flug­zeug­ab­sturz von Madrid erlebte Leser Sven Hup­pach einen Zwi­schen­fall in Fun­chal auf Madeira. Als die Maschine die Park­po­si­tion bereits ver­las­sen hatte und auf dem Weg zur Run­way war, habe der Co-​​Pilot ver­mel­det: “Wir haben soeben fest­ge­stellt, dass wir aus dem lin­ken Trieb­werk Sprit ver­lie­ren.” Man werde nun in die Park­po­si­tion rol­len und dort ein paar Belas­tungs­tests machen. “Wir wis­sen aber noch nicht, ob wir das Pro­blem lösen kön­nen”, habe der Co-​​Pilot gesagt. “Die Situa­tion als bizarr zu beschrei­ben, wäre unter­trie­ben”, schreibt Sven Hup­pach, der frü­her Kol­le­gen mit Flug­angst belä­chelte. Doch an dem Tag sei auch ihm zum ers­ten Mal flau im Magen gewor­den. Mit einem Tag Ver­spä­tung habe die Maschine in Rich­tung Ham­burg abge­ho­ben. Der Pilot: “Ladys and Gent­le­men, heute mor­gen ist das Ersatz­teil aus Deutsch­land gekom­men. Wir konn­ten das Pro­blem lösen und ver­su­chen jetzt erneut zu star­ten. Der Tech­ni­ker aus Ber­lin si tzt in der letz­ten Reihe. Auch er hat Fami­lie und möchte nach Hause.”
  • Auf einem Flug mit einer Pro­pel­ler­ma­schine von Ham­burg nach Nürn­berg wur­den wir zu einem Spiel­ball der Ele­mente. Ich saß direkt hin­ter einer älte­ren Dame, die sich die gute Laune weder vom Wet­ter, noch vom Wackeln ver­der­ben ließ. Es reg­nete in Strö­men, und ein hef­ti­ger Wind ließ uns teil­weise mehr quer als gera­de­aus flie­gen. Den­noch brachte uns der Pilot in Nürn­berg irgend­wie auf den Boden, wenn auch unsanft. Beim Aus­stei­gen ver­ab­schie­dete er sich von jedem Pas­sa­gier. Die ältere Dame klopfte dem Pilo­ten auf die Schul­ter und sagte: “Jun­ger Mann, sind wir abge­schos­sen wor­den oder lan­det man heut­zu­tage so?” Dann lachte sie und sagte dem ver­blüff­ten Pilo­ten: “Hamse trotz­dem gut gemacht!”
  • Bei einem Flug durch Schnee­trei­ben von Mün­chen nach Ham­burg hat­ten wir schon in Ham­burg auf­ge­setzt, als der Pilot plötz­lich hart durchstartete.
  • Lange herrschte Stille, erst nach einer Kurve über die Elbe erklärte die Besat­zung: “Der Flug­lotse und der Kapi­tän waren sich nicht recht einig dar­über, ob die Lan­de­bahn rei­chen würde. Der Kapi­tän hat beschlos­sen, es nicht zu testen.”
  • Auf einem Lufthansa-​​Flug von Stutt­gart nach Ham­burg hat der Ste­ward eine kom­plett ver­ball­hornte Sicher­heits­ein­wei­sung gege­ben. Der schönste Teil war: “Bei einem plötz­li­chen Druck­ab­fall fällt genau eine Sau­er­stoff­maske aus der Decke über Ihnen. Müt­ter, die mit mehr als einem Kind rei­sen, soll­ten sich daher ent­schei­den, wel­ches ihrer Kin­der sie lie­ber mögen.”
  • Bei der Sicher­heits­ein­wei­sung vor unse­rem Flug sagte die Ste­war­dess: “Auch in den Toi­let­ten fal­len zwei Sau­er­stoff­mas­ken her­un­ter, was aber nicht bedeu­tet, dass Sie zu zweit auf Toi­lette gehen dürfen.”
  • Vor dem Start eines Flu­ges von Miami nach Bir­ming­ham, Ala­bama, machte der Kapi­tän diese Durch­sage: “Ladies and Gent­le­men, my name is Bat­man and next to me is sit­ting my Co-​​Pilot Robin, wel­come on our flight to Gotham City.” (“Meine Damen und Her­ren, mein Name ist Bat­man, und neben mir sitzt mein Copi­lot Robin.
  • Will­kom­men auf dem Flug nach Gotham City.”) Im Hin­ter­grund pfiff der Copi­lot dazu die Melo­die des A-​​Teams. Ich dachte in die­sem Moment daran, auszusteigen.
  • Vor dem Start einer Lufthansa-​​Maschine von Köln nach Mün­chen fuh­ren wir eine ganze Weile hin und her, wen­de­ten und roll­ten durch die Gegend. Der Laut­spre­cher ging kurz an, aber wir hör­ten nur Kichern. Irgend­wann kam dann eine Durch­sage des Kapi­täns, der sein Lachen kaum unter­drü­cken konnte: “Meine Damen und Her­ren, wir haben uns v-​​e-​​r-​​f-​​a-​​h-​​r-​​e-​​n.”
  • Nach­dem wir auf einem Flug von Ham­burg nach Lon­don mit Bri­tish Air­ways gerade zehn Minu­ten in der Luft waren, stürzte eine Ste­war­dess an ein Fens­ter und schrie: “Oh mein Gott, die Trag­flä­che!” Alle schrien und schau­ten ent­setzt auf die völ­lig intakte Trag­flä­che, wor­auf­hin die Ste­war­dess in ihr Mikro­fon sprach: “Ich wollte das immer schon mal machen. Ent­schul­di­gen Sie. Wir wer­den in Kürze mit dem Ser­vie­ren der Bord­ge­tränke beginnen.”

Neuigkeiten von Hainan im April – das Hawaii von China

Neu­ig­kei­ten von Hainan im April – das Hawaii von China

Hainan-​​1Jährliche Yacht­aus­stel­lung im April: Auf der tro­pi­schen Insel Hainan war die jähr­li­che Yacht­aus­stel­lung, die am 4. April 2012 in Sanya, der süd­lichs­ten Stadt der Insel, statt­fand, wie­der das Ereig­nis des Frühjahrs.

Es wur­den 130 Yach­ten aus Hong Kong vor­ge­stellt und der Höhe­punkt des Events war die Prä­sen­ta­tion der 50 Meter (164 Zoll) lan­gen Super­yacht, die ursprüng­lich in Japan als Mili­tär­mo­tor­boot benutzt wurde und dann von einem Pri­vat­mann gekauft und zu einer luxu­riö­sen Yacht umge­baut wurde.

Die Yacht hat auf sich war­ten las­sen, wie eine echte „Diva“, hat sie sich um acht Stun­den verspätet!

Am 5. April fand die offi­zi­elle Eröff­nung der Aus­stel­lung statt, die die inter­na­tio­na­len Gäste mit einer aus­ge­wöhn­li­chen Show überraschte.

Wirt­schafts­fo­rum in Bo Ao

Hainan­An­fang April war die Stadt Bo Ao an der östli­chen Küste der tro­pi­schen Insel das Zen­trum der chi­ne­si­schen Wirt­schaft. Das jähr­li­che Wirt­schafts­fo­rum der chi­ne­si­schen Regie­rung fand auf der Insel Hainan statt und hat alle bedeu­tende Indus­trie­bosse aus dem gan­zen Reich der Mitte ver­sam­melt, um die Pro­bleme und Ent­wick­lun­gen der Mark­wirt­schaft in China zu dis­ku­tie­ren. Die Pro­vinz Hainan war nicht unab­sicht­lich zum Treff­punkt der Wirt­schafts­elite erko­ren wor­den. Die Pro­vinz, die 1988 zur Son­der­zone ernannt wurde, ist ein wah­res Wirt­schafts­wun­der in China.

Hainan hat gezeigt, dass die außer­ge­wöhn­li­che Ent­wick­lung auf dem Markt auch in China mög­lich ist. Im Jahr 2011 hat die Pro­vinz, die etwa so groß wie Bay­ern ist, das BIP von 4.000 USD pro Ein­woh­ner erreicht. Zum Ver­gleich: das BIP pro Ein­woh­ner des gan­zen Staa­tes Thai­land betrug etwa 5.000 USD in 2011.

Zu die­ser bei­spiel­haf­ten Ent­wick­lung tru­gen inter­na­tio­nale Inves­ti­tio­nen und umfang­rei­che Infra­struk­tur­pro­jekte bei. Die tro­pi­sche Insel hat ein exzel­len­tes Stra­ßen­netz, die auch inter­na­tio­nale Tou­ris­ten zu schät­zen wis­sen, eine neue Schnell­bahn­ver­bin­dung, die den Nor­den mit dem Süden der Insel ver­bin­det und Hotels der Extra­klasse. Alle inter­na­tio­na­len Brands der Hotel­le­rie sind an den wun­der­schö­nen Strän­den vertreten.

Das Wirt­schafts­fo­rum hat einen wei­te­ren Mei­len­stein in der Geschichte von China gesetzt: zum ers­ten Mal wur­den zum Forum weib­li­che Unter­neh­mer ein­ge­la­den und die wich­tige Rolle der Frauen in Poli­tik und Wirt­schaft hervorgehoben.

„Top inter­na­tio­nal desti­na­tion 2020“

Hainan-​​2So lau­tet das Ziel der chi­ne­si­schen Regie­rung in Bezug auf die Ent­wick­lung der tro­pi­schen Insel Hainan. Zur Errei­chung des Zie­les soll der Tou­ris­mus als wich­tigs­ter Wirt­schafts­fak­tor der Desti­na­tion wei­ter ent­wi­ckelt wer­den. Zu den schon vor­han­de­nen natür­li­chen Res­sour­cen der Insel wie 350 Tage Sonne pro Jahr, tür­kis­far­bi­ges Mee­res­was­ser und end­lose fein­san­dige Strände, soll auch der Auf­bau des Gesund­heits­tou­ris­mus erfol­gen. Die Insel hat alle Vor­aus­set­zun­gen dafür.

Als vul­ka­ni­sche Insel hat sie eine Viel­zahl unter­ir­di­scher hei­ßer Quel­len, die bei Gelenk­pro­ble­men und Haut­krank­hei­ten hel­fen. Berühmt ist auch die sau­bere und fri­sche Luft, wie sie kaum noch irgendwo auf der Welt zu fin­den ist.

Die Ver­tre­ter der Welt Tou­ris­mus Orga­ni­sa­tion, die am Run­den Tisch wäh­rend des Forums teil­ge­nom­men haben, sind sich einig, dass die Kom­bi­na­tion aus der Tra­di­tio­nel­len Chi­ne­si­schen Medi­zin und den natür­li­chen Res­sour­cen Hainan‘s zusam­men mit der Wei­ter­ent­wick­lung der Infra­struk­tur, die bes­ten Vor­aus­set­zun­gen zur Ent­wick­lung als inter­na­tio­nale Desti­na­tion des Gesund­heits­tou­ris­mus sind.

Quelle: GoAsia

Neue Ziele von Cathay Pacific in Asien

Nur im Som­mer bie­tet die Cat­hay sechs neue Ziele an! Durch­ge­führt wer­den diese durch die Toch­ter­ge­sell­schaft Dragonair!

Neu im Pro­gramm ist das chi­ne­si­sche Xian, Gui­lin und die korea­ni­sche Insel Jeju! Neu sind auch Tai­chung in Tai­wan und Clark, wel­ches 70 km nörd­lich von Manila liegt.  Ein wei­te­res neues Ziel ist auch Chiang Mai in Nordthailand.

UNESCO Auszeichung für Bangkok">UNESCO Auszeichung für Bangkok

UNESCO-​​Auszeichnung für Bangkok

Die his­to­ri­schen Geschäfts­ge­bäude ent­lang der Na Phra Lan Road wur­den Anfang 2012 mit dem “UNESCO Asia-​​Pacific Heri­tage Award” aus­ge­zeich­net. Die Häu­ser­zeile im Rat­t­a­na­kos­in­vier­tel, Bang­koks Alt­stadt, wurde mehr als acht Monate lange umfang­reich reno­viert und erstrahlt nun in neuem Glanz.

Die über 100 Jahre alten Gebäude wur­den bereits zur Herr­schafts­zeit von König Chul­a­long­korn erbaut. Er war es, der sich diese Art der kom­pak­ten Bau­weise in Sin­ga­pur abschaute und sie nach Bang­kok brachte.

Haupt­säch­lich ent­lang der Haupt­stra­ßen wur­den diese Gebäude damals errich­tet. Diese  Geschäfts­häu­ser wur­den alle nach dem sel­ben ein­fa­chen Prin­zip erbaut: Im Erd­ge­schoss befin­det sich eine Laden­flä­che, wäh­rend in den obe­ren Stock­wer­ken eine oder meh­rere Woh­nun­gen unter­ge­bracht sind.

Noch immer fin­det man zahl­rei­che die­ser wun­der­schö­nen Gebäude in Bang­koks Alt­stadt­vier­tel Rat­t­a­na­ko­sin, nicht nur ent­lang der Na Phra Lan Road, son­dern auch in den Stra­ßen Phra Athit, Ta Chang oder Tha Tien.

Bereits im Jahre 2000 ernannte das thai­län­di­sche Crown Pro­perty Bureau (CPB) die Geschäfts­häu­ser zum Natio­na­len Erbe. Um die Häu­ser­zeile auch in Zukunft erhal­ten zu kön­nen war eine Sanie­rung über lange Sicht not­wen­dig. Die Jury der UNESCO bezeich­ne­tete die Reno­vie­rungs­ar­bei­ten als ein exzel­len­tes Bei­spiel für “die her­vor­ra­gende Kom­bi­na­tion von his­to­ri­scher Erhal­tung und der Ent­wick­lung der loka­len Gemeinschaft”.

Quelle: GoAsia

Das Singapore Tourism Board mit deutscher Website www​.your​-sin​g​a​pore​.de

Das Sin­g­a­pore Tou­rism Board infor­miert nun unter dem Motto “Ent­de­cken Sie Ihr Sin­ga­pur” auch auf einer deut­schen Web­site unter www​.your​-sin​g​a​pore​.de

SIA ordnet Check-​​in am Changi-​​Airport neu">SIA ordnet Check-​​in am Changi-​​Airport neu

SIA ord­net Check-​​in am Changi-​​Airport neu

 Pas­sa­giere von Sin­g­a­pore Air­lines müs­sen sich beim Check-​​in im Ter­mi­nal 2 des Changi-​​Airports in den nächs­ten Wochen neu ori­en­tie­ren. Der Star-​​Alliance-​​Carrier und Toch­ter Silk Air ord­nen den Check-​​in am Dreh­kreuz in Sin­ga­pur in meh­re­ren Pha­sen neu. Nach Abschluss des Umzugs sol­len alle Schal­ter in den Rei­hen eins bis sechs unter­ge­bracht sein. Vom 17. April, 4.30 Uhr, bis 26. April, 1.50 Uhr, fin­det der Check-​​in für Rei­se­grup­pen in Reihe neun statt. Danach wech­selt der Gruppen-​​Check-​​in in Reihe vier. Economy-​​Passagiere und Kun­den mit Internet-​​Check-​​in fin­den ihre Schal­ter vom 26. April, 4.30 Uhr, bis 9. Mai, 1.50 Uhr, in den Rei­hen vier und fünf. Anschlie­ßend zie­hen sie in die Rei­hen zwei und drei um. Pas­sa­giere der First und Busi­ness Class sowie Viel­flie­ger mit Gold-​​Status kön­nen ab 25. April, 4.30 Uhr, in Reihe eins ein­che­cken. Silk Air fer­tigt die Pas­sa­giere ab 10. Mai, 4 Uhr, in den Rei­hen vier und fünf ab.

 

Quelle: Tra­vel One Morning News

Taiwan führt Online-​​Antrag für Visa-​​Erteilung ein

Tai­wan führt Online-​​Antrag für Visa-​​Erteilung ein

 Rei­sende, die für die Ein­reise in Tai­wan ein Visum benö­ti­gen, müs­sen dafür künf­tig unter https://​visa​we​bapp​.boca​.gov​.tw einen Online-​​Antrag aus­fül­len. Wie das tai­wa­ne­si­sche Außen­mi­nis­te­rium auf sei­ner Web­site infor­miert, muss der Antrag aus­ge­druckt und zusam­men mit den übri­gen Unter­la­gen beim zustän­di­gen Kon­su­lat ein­ge­reicht wer­den. Das neue Ver­fah­ren soll die Bear­bei­tung der Anträge erleich­tern und somit die Visa-​​Erteilung beschleu­ni­gen. Rei­sende mit deut­schem Pass benö­ti­gen für Besuchs­auf­ent­halte bis 90 Tage kein Visum, soweit bei der Ein­reise ein bestä­tig­tes Rück-​​ oder Wei­ter­flug­ti­cket plus Visum für das Ziel­land vor­ge­legt wer­den kann. Dies gilt jedoch nur für Ein­rei­sen über die inter­na­tio­na­len Flug­hä­fen Taiwan-​​Taoyuan Inter­na­tio­nal und Kaoh­si­ung Inter­na­tio­nal, die Flug­hä­fen Kin­men, Magong (Penghu) Tai­chung, Hua­lien, Tai­tung und Tai­pei Songs­han Air­port sowie die See­hä­fen Kee­lung, Hua­lien, Tai­chung, Kin­men Shui­tou Har­bour, Mazu und Kaohsiung.

EVA AIR als zukünftiges Star Alliance-​​Mitglied akzeptiert">EVA AIR als zukünftiges Star Alliance-​​Mitglied akzeptiert

EVA AIR als zukünf­ti­ges Star Alliance-​​Mitglied akzeptiert

Die pri­vate tai­wa­ni­sche Flug­ge­sell­schaft EVA AIR wird Star Alliance-​​Mitglied. Star Alli­ance gab in Tai­peh bekannt, dass die Mit­glie­der des Airline-​​Bündnisses den Antrag der EVA AIR ein­stim­mig ange­nom­men haben. Die Ent­schei­dung unter­streicht die lang­fris­tige Stra­te­gie von Star Alli­ance, das Netz­werk ste­tig aus­zu­wei­ten und neue Regio­nen mit einem star­ken wirt­schaft­li­chen Poten­zial und einer guten Ent­wick­lung zu erschließen.

EVA AIR passt gut zur Star Alli­ance: denn die Flug­li­nie wird unser glo­ba­les Stre­cken­netz um zahl­rei­che neue Ver­bin­dun­gen erwei­tern, spe­zi­ell mit Fokus auf den wach­sen­den Flug­markt in Fern­ost. Damit ver­grö­ßert sich die Aus­wahl für unsere Kun­den und wir erfül­len unsere Mis­sion als füh­rende glo­bale Airline-​​Allianz für den inter­na­tio­na­len Kun­den“, so Mark Schwab, CEO Star Alliance.

Seit Grün­dung des Netz­werks vor nahezu 15 Jah­ren hat Star Alli­ance die Prä­senz im asiatisch-​​pazifischen Raum erfolg­reich aus­ge­baut, so dass bis Mitte des Jah­res 2013 acht Mit­glieds­flug­ge­sell­schaf­ten in der Region aktiv sein werden.

Über die zukünf­tige Mit­glied­schaft bei Star Alli­ance wird EVA AIR ihren Kun­den den Zugang zu einem glo­ba­len Stre­cken­netz, ein naht­lo­ses Rei­se­er­leb­nis und die Aner­ken­nung des Viel­flie­ger­sta­tus über die ver­schie­de­nen Viel­flie­ger­pro­gramme der Mit­glieds­ge­sell­schaf­ten anbie­ten können.

Ergeb­nis unse­rer sorg­fäl­ti­gen Ana­lyse war, dass Star Alli­ance am bes­ten zu EVA AIR passt. Unsere Stre­cken­netze ergän­zen ein­an­der, und wir wer­den die beste­hen­den Flug­o­p­tio­nen von Star Alli­ance im wach­sen­den Markt ab Tai­wan erwei­tern. Wir freuen uns dar­auf, signi­fi­kante Syn­er­gien zu nut­zen, sowohl im Hin­blick auf die Ver­bes­se­rung unse­rer Ser­vice­leis­tun­gen als auch auf die Erwei­te­rung unse­res Kun­den­stamms. Zudem ist Star Alli­ance auf­grund unse­rer Part­ner­schaft mit Air China beson­ders attrak­tiv für uns“, sagte James Jeng, EVA AIR Chairman.

Der Inte­gra­ti­ons­pro­zess wird nun in Gang gesetzt: Die jewei­li­gen Teams bei EVA AIR und Star Alli­ance begin­nen mit den not­wen­di­gen Schrit­ten für den Bei­tritt einer neuen Air­line zum Star Alli­ance Netz­werk. Air China wird den Pro­zess als „Mentor-​​Airline“ unter­stüt­zen. Das Stre­cken­netz von EVA AIR mit mehr als 62 Flug­zie­len umfasst auch Flug­hä­fen wie Kaoh­si­ung in Tai­wan und Sura­baya in Indo­ne­sien als neue Desti­na­tio­nen für das Star Alli­ance Netz­werk. Zudem wird durch die geo­gra­fi­sche Lage Tai­wans die Qua­li­tät der Star Alli­ance Hubs in Asien auf­ge­wer­tet – das Land bie­tet im Durch­schnitt die kür­zeste Ent­fer­nung zu allen wich­ti­gen Städ­ten im Raum Asien-​​Pazifik. Die dann 30 Flug­ge­sell­schaf­ten (26 aktu­elle und vier zukünf­tige Mit­glie­der) wer­den über 22.000 täg­li­che Flug­ver­bin­dun­gen anbie­ten und 1.345 Ziele in 191 Län­dern bediene.

 

Quelle: Tai­wan Tourismbüro

Indonesien: Tsunami-​​Warnung nach Erdbeben vor Sumatra aufgehoben

Indo­ne­sien: Tsunami-​​Warnung nach Erd­be­ben vor Suma­tra aufgehoben

Stand: 11. April 2012

Ein Erd­be­ben der Staerke 8,6 sowie ein Nach­be­ben der Staerke 8,1 nach Rich­ter haben am Nach­mit­tag des 11. April (Orts­zeit) die Kueste vor Suma­tra erschuet­tert. Das Epi­zen­trum lag am Mee­res­grund ca. 500 km sued­west­lich von Banda Aceh. Das Beben war bis in den Osten Indi­ens zu spueren.

In Reak­tion auf das Beben hatte das Pazi­fi­sche Tsunami-​​Warnzentrum eine Tsunami-​​Warnung fuer alle Kues­ten­be­rei­che des Indi­schen Oze­ans her­aus­ge­ge­ben. Nach­dem im Beob­ach­tungs­zeit­raum keine groes­se­ren Wel­len die angren­zen­den Kues­ten­ab­schnitte erreicht hat­ten, wurde die Tsunami-​​Warnung um 14.36 Uhr MESZ wie­der aufgehoben.

Aktu­ell rei­sen Gaeste von uns in Indo­ne­sien. Sie sind auf Bali und alle wohl­auf. Auf Bali wurde das Beben kaum bemerkt, Scha­eden gab es hier nicht.

Es besteht wei­ter­hin kein Recht auf kos­ten­lose Stor­nie­rung unse­rer Rei­sen in die Laen­der rund um den Indi­schen Ozean. Unab­haen­gig von der juengs­ten Tsunami-​​Warnung bie­ten wir unse­ren Indien-​​ und Indonesien-​​Gaesten ein Recht auf kos­ten­lose Umbu­chung bis vier Wochen vor Abreise.

 

Quelle: Stu­dio­sus Sicherheitshinweise

Kolumbien: Vulkanausbruch ist “wahrscheinlich”

Kolum­bien: Vul­kan­aus­bruch ist “wahrscheinlich”

 Rei­sende in Kolum­bien soll­ten sich von den Vul­ka­nen Nevado de Ruiz, Gale­ras, Nevado de Huila und Cerro Machín fern hal­ten. Seit 9. April gilt für den Nevado de Ruiz unweit der Departements-​​Hauptstadt Mani­za­les die Warn­stufe “Orange II”. Das bedeu­tet, dass ein Aus­bruch inner­halb von Tagen oder Wochen “wahr­schein­lich” ist. Für die Flüsse an den Hän­gen des Vul­kans wurde auf­grund zu befürch­ten­der Über­flu­tun­gen durch Schmelz­was­ser und Schlamm­la­wi­nen die Hoch­was­ser­warn­stufe “Rot” aus­ge­ru­fen. Für die Vul­kane Gale­ras, Nevado de Huila und Cerro Machín gilt Warn­stufe “Gelb III - Ände­rung der vul­ka­ni­schen Akti­vi­tä­ten”. Das Aus­wär­tige Amt rät von Rei­sen zu den Vul­ka­nen und in ihre Umge­bung ab. Den Anwei­sun­gen der örtli­chen Behör­den und Sicher­heits­kräfte sollte unbe­dingt Folge geleis­tet werden.

Quelle: Tra­vel One Morning News