Bangkok und Thailand Stand 02. November 2011

Thai­land: Lage in den Außen­be­zir­ken von Bang­kok bleibt kri­tisch

Stand: 2. Novem­ber 2011

 Waeh­rend sich die Lage in der Innen­stadt von Bang­kok nach dem Durch­zug der Schei­tel­wel­le der Flut wei­ter ent­spannt und die Pegel­sta­en­de des Chao Pra­ya leicht sin­ken, bleibt die Lage in den beson­ders stark von Ueber­flu­tun­gen betrof­fe­nen Außen­be­zir­ken der Metro­po­le kri­tisch. Vie­le Stra­ßen­zue­ge in den Vor­sta­ed­ten sind seit zwei Wochen ueber­flu­tet, die oert­li­che Bevoel­ke­rung hat mit ers­ten Pro­test­maß­nah­men auf feh­len­de Hilfs­maß­nah­men reagiert. Nach Ein­schaet­zung von Exper­ten steigt in den Vor­sta­ed­ten die Gefahr des Aus­bruchs von Krank­hei­ten. Trotz der der­zeit herr­schen­den tro­cke­nen Wit­te­rung rech­nen die Beho­er­den hier frue­hes­tens ab dem 10. Novem­ber mit einer schritt­wei­sen Rueck­kehr zur Nor­ma­li­ta­et.

 In der Innen­stadt sind dage­gen alle tou­ris­ti­schen Besich­ti­gun­gen regu­la­er moeg­lich, auch die direkt am Ufer des Chao Pra­ya gele­ge­nen Hotels arbei­ten wie­der ohne Ein­schra­en­kun­gen. Seit dem 26. Okto­ber sind die Boots­aus­flue­ge auf dem Thon­bo­ri Klong ein­ge­stellt, sie sol­len noch in die­ser Woche wie­der auf­ge­nom­men wer­den. Der Suvarn­ab­hu­mi-Flug­ha­fen, ueber den alle inter­na­tio­na­len Flue­ge und auch die meis­ten Inlands­flue­ge abge­wi­ckelt wer­den, funk­tio­niert nach wie vor regu­la­er. Die Ver­bin­dungs­stra­ßen zwi­schen dem inter­na­tio­na­len Flug­ha­fen und dem Stadt­zen­trum sowie Rich­tung Osten und Sue­den des Lan­des sind unein­ge­schra­enkt fuer den Ver­kehr geo­eff­net.

 In Ayutt­ha­ya sind gro­ße Tei­le der Innen­stadt und des Tem­pel­are­als unver­a­en­dert ueber­flu­tet. Die Stadt kann nicht auf dem Land­weg erreicht wer­den, das Tem­pel­are­al bleibt vor­erst fuer Besich­ti­gun­gen gesperrt. Zuver­la­es­si­ge Infor­ma­tio­nen ueber den Zeit­punkt einer moeg­li­chen Wie­der­e­ro­eff­nung lie­gen noch nicht vor.

Auch die Zug­ver­bin­dun­gen in den Nor­den und die an Ayutt­ha­ya vor­bei­fueh­ren­de Haupt­ver­bin­dungs­stra­ße zwi­schen Bang­kok und Chiang Mai sind wei­ter­hin unter­bro­chen. Ueber alter­na­ti­ve Rou­ten besteht jedoch eine Stra­ßen­ver­bin­dung zwi­schen dem Groß­raum Bang­kok und dem Nor­den.

Im gesam­ten Nor­den ein­schließ­lich der Regi­on um Chiang Mai sowie in den Tou­ris­mus­ge­bie­ten im Sue­den ist die Situa­ti­on wei­ter­hin ent­spannt, alle Aus­flue­ge und Besich­ti­gun­gen koen­nen hier ohne Ein­schra­en­kun­gen durch­ge­fuehrt wer­den.

In Reak­ti­on auf die Lage-Ent­span­nung in der Bang­ko­ker Innen­stadt hat das Aus­wa­er­ti­ge Amt am 1. Novem­ber sei­nen Sicher­heits­hin­weis leicht ent­scha­erft, es raet aber wei­ter­hin von nicht unbe­dingt erfor­der­li­chen Rei­sen nach Bang­kok und Zen­tral­thai­land ab und schreibt woert­lich:

Die Mona­te Sep­tem­ber und Okto­ber sind in Thai­land die Haupt­re­gen­zeit. Auf­grund der beson­ders star­ken Regen­fa­el­le in die­sem Jahr sind ver­schie­de­ne Lan­des­tei­le ueber­schwemmt.

Am meis­ten betrof­fen sind die Gebie­te in Zen­tral­thai­land. Die Sehens­wu­er­dig­kei­ten in Ayutt­ha­ya sind gesperrt. Die Haupt­tou­ris­ten­ge­bie­te im Sue­den des Lan­des wie Phu­ket, Pat­ta­ya, Koh Samui und Hua Hin sind bis­lang kaum in Mit­lei­den­schaft gezo­gen.

Wei­ter­hin bedro­hen die Flu­ten auch Bang­kok. Von nicht unbe­dingt erfor­der­li­chen Rei­sen in den Groß­raum Bang­kok und Zen­tral­thai­land wird abge­ra­ten. Rei­sen­de soll­ten sich umge­hend mit ihrem Rei­se­ver­an­stal­ter in Ver­bin­dung set­zen, um die Moeg­lich­keit der Ver­schie­bung der Rei­se oder der Aen­de­rung der Rei­se­rou­te zu bespre­chen. Rand­ge­bie­te Bang­koks sind ueber­schwemmt. Auch der West­teil der Stadt ist stark betrof­fen.

Auch wenn sich eine leich­te Ent­span­nung der Gefa­ehr­dungs­la­ge ins­be­son­de­re fuer den Innen­stadt­be­reich Bang­koks abzeich­net, ist eine Aus­wei­tung der UE eber­schwem­mun­gen in Bang­kok (ggf. mit Ein­schra­en­kun­gen in der Strom- und Was­ser­ver­sor­gung sowie des Trans­port­we­sens) wei­ter­hin durch­aus moeg­lich. Der Schiff­fahrts­ver­kehr auf dem Chao­Prayo Fluss wur­de bereits groeß­ten­teils ein­ge­stellt. Der fuer Inlands­flue­ge genutz­te Stadt­flug­ha­fen Don Mueang ist ueber­flu­tet. Der Flug­ver­kehr wur­de dort ein­ge­stellt und groeß­ten­teils auf den Inter­na­tio­na­len Flug­ha­fen Suvarn­ab­hu­mi Air­port umge­lei­tet.

Auf­grund gro­ßer Vor­rats­hal­tun­gen und ein­ge­schra­enk­ter Nach­schub­we­ge ist es in den ver­gan­ge­nen Tagen zu Ver­sor­gungs­eng­paes­sen bei Was­ser und Grund­nah­rungs­mit­teln in Super­ma­erk­ten gekom­men.

Der Inter­na­tio­na­le Flug­ha­fen Bang­kok, Suvarn­ab­hu­mi Air­port, ist wei­ter­hin geo­eff­net und kann sowohl von der Innen­stadt Bang­koks als auch von den Tou­ris­ten­zen­tren sued­lich von Bang­kok wie Pat­ta­ya und Hua Hin erreicht wer­den und auch fuer Wei­ter­flue­ge in die nicht von den Ueber­schwem­mun­gen betrof­fe­nen Tou­ris­ten­ge­bie­te benutzt wer­den. Der Hin­weis von nicht unbe­dingt erfor­der­li­chen Rei­sen nach Bang­kok abzu­se­hen, gilt daher nicht fuer Tran­sit­auf­ent­hal­te am Flug­ha­fen Suvarn­ab­hu­mi.“  

Quel­le: Stu­dio­sus

Thailand Update – Sunday 30th October

Thai­land Update – Sunday 30th Octo­ber

Bang­kok

 The situa­ti­on in Bang­kok remains very much the same as we repor­ted yes­ter­day, Satur­day 29th Octo­ber.

Suvarn­ab­hu­mi air­port remains open as nor­mal.  We recom­mend to allow addi­tio­nal time at the air­port for check in.

The cent­re of Bang­kok, whe­re the hotels, main tou­rist sites, shop­ping cen­tres and night­li­fe are­as are loca­ted, has not had any floo­ding. All ser­vices (such as power and water) con­ti­nue to ope­ra­te as nor­mal in the­se are­as and both the sky­train and the sub­way are ope­ra­ting as nor­mal.

While the­re has been some floo­ding near the river at high tides, the main hotels loca­ted along the Chao Pra­ya River con­ti­nue to ope­ra­te as nor­mal; howe­ver, no hotel shut­tle boats are allo­wed to ope­ra­te on the river.

We are not ope­ra­ting the Klong Tour and no boat trips are cur­r­ent­ly per­mit­ted on the Chao Pra­ya River. The muse­ums and Viman­mek Man­si­on are cur­r­ent­ly clo­sed. We are moni­to­ring the other tou­rist sites and will amend iti­ne­ra­ries accord­in­gly.

Are­as in the nort­hern sub­urbs of Bang­kok remain floo­ded. Cha­tuchak mar­ket will not ope­ra­te this wee­kend. Don Muang air­port has clo­sed and the air­lines which nor­mal­ly ope­ra­te from this air­port, Ori­ent Thai Air­lines and Nok Air, have relo­ca­ted their ope­ra­ti­ons to Suvarn­ab­hu­mi air­port.

Tomor­row, Mon­day 31 Octo­ber, is a public holi­day for government workers in Bang­kok and neigh­bou­ring pro­vin­ces. All com­mer­ci­al banks and most pri­va­te com­pa­nies will remain open during this time. Embas­sies such as the Ger­man, Bri­tish and Aus­tra­li­an Embas­sies will remain open.

The safe­ty of our cli­ents is our num­ber one prio­ri­ty and we are con­ti­nuing to care­ful­ly moni­tor the situa­ti­on regar­ding the floo­ding in Bang­kok and will pro­vi­de updates as nee­ded.

Other Are­as of Thai­land

The town and his­to­ri­cal park of Ayut­ha­ya remain floo­ded and no tours are ope­ra­ting, howe­ver the flood water is rece­ding. All boo­kings which inclu­de Ayut­ha­ya will be rerou­t­ed and we will inform the cli­ents and their tour ope­ra­tors. Train ser­vices to the north and south of Thai­land have been dis­rup­ted; howe­ver this does not affect our cli­ents as we do not inclu­de the­se train lines in any of our iti­ne­ra­ries.

The rest of Thai­land (Chiang Mai, Hua Hin, Cha Am, Pat­ta­ya, Koh Samui, Phu­ket , Khao Lak, Phu­ket) has not had any floo­ding and all tours and packa­ges are ope­ra­ting as nor­mal.

Quel­le ICS